-
1 hit below the belt
"нанести удар ниже пояса", нанести предательский удар, применить запрещённый приём [в боксе запрещается наносить удары ниже пояса]They're just too powerful, and they hit below the belt, always below the belt. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 18) — Они слишком могущественны и не стесняются в выборе средств.
-
2 hit below the belt
«нaнecти удap нижe пoяca», нaнecти пpeдaтeльcкий удap, пpимeнить зaпpeщённый пpиём [в бoкce зaпpeщaeтcя нaнocить удapы нижe пoяca]They're just too powerful, and they hit below the belt, always below the belt (S. Heym) -
3 hit below the belt
-
4 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) slå under bæltestedet* * *(to hit in an unfair way.) slå under bæltestedet -
5 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) dar un golpe bajo -
6 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) kÿla/slá undir beltisstað -
7 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) övön aluli ütést mér vkire -
8 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) fazer um golpe baixo -
9 hit below the belt
kahpelik etmek, kalleşlik etmek=* * *(to hit in an unfair way.) kurallara aykırı vurmak -
10 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) dajati nizke udarce -
11 hit below the belt
• taistella epärehellisesti* * *(to hit in an unfair way.) iskeä vyön alle -
12 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) slå under beltestedet -
13 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) (assestare un colpo proibito) -
14 hit below the belt
-
15 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) uderzyć poniżej pasa -
16 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) sitiens zem jostas vietas -
17 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) smogti žemiau juostos -
18 hit below the belt
slag under bältet* * *(to hit in an unfair way.) rikta ett slag under bältet -
19 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) udrieť pod pás* * *• hrat necisto -
20 hit below the belt
(to hit in an unfair way.) a lovi sub centură
См. также в других словарях:
hit below the belt — see under ↑belt • • • Main Entry: ↑hit … Useful english dictionary
hit below the belt — be below the belt if something someone says is below the belt, it is cruel and unfair. In the run up to the election, politicians won t hesitate to aim below the belt … New idioms dictionary
hit below the belt — See: BELOW THE BELT … Dictionary of American idioms
hit below the belt — See: BELOW THE BELT … Dictionary of American idioms
hit\ below\ the\ belt — See: below the belt … Словарь американских идиом
hit someone below the belt — ► hit someone below the belt 1) Boxing give one s opponent an illegal low blow. 2) behave unfairly towards someone. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
below the belt — I adjective disregarding the rules (from the notion of an illegal low blow in boxing) her accusations were below the belt • Similar to: ↑unfair, ↑unjust • Topics: ↑boxing, ↑pugilism, ↑ … Useful english dictionary
below the belt — 1. Unfair(ly), often because unexpected(ly). 2. hit below the belt Act unfairly … A concise dictionary of English slang
hit someone below the belt — tv. to deal with someone unfairly. (Boxing.) □ Don’t hit the guy below the belt! D You were hitting Tom below the belt when you said that … Dictionary of American slang and colloquial expressions
below the belt — If someone says something that is cruel or unfair, it is below the belt, like the illegal punches in boxing. (Dorking School Dictionary) *** An action or remark described as below the belt is considered to be unfair or cruel. … … English Idioms & idiomatic expressions
below the belt — not fair. That new advertisement really hits below the belt. Usage notes: often used with hit, as in the example Etymology: based on the idea of hitting someone below the belt in boxing, which is against the rules … New idioms dictionary
